文化地図のデコード、人々がどのようにリードし、英語のペーパーバックブックで物を得るか